20/4/2011 – 23h37
PARIS (NOVOPress) : Enorme canular ou preuve par l’image de l’existence des extraterrestres ? Les Etats-Unis avaient leur « cadavre de Roswell » depuis 1947, la Russie a désormais son « cadavre d’Irkoutsk », du nom de la ville de Sibérie où, il y a un mois, des habitants ont dit avoir vu un Ovni descendre vers la Terre et où le cadavre d’un extraterrestre aurait donc été découvert. La vidéo de son corps gisant dans la neige (ci-dessous), mise en ligne il y a trois jours, a déjà été vue plus de 4 millions de fois. Elle n’explique rien, et l’on ne sait pas, par exemple, ce que serait devenu l’Ovni ni s’il avait d’autres occupants à son bord…

Les images que vous allez voir mettent en scène un cadavre – qui ressemble en tous points à l’idée que les Terriens se font des extraterrestres et à la représentation que Steven Spielberg en a donnée avec E.T. l’extraterrestre – et deux Russes, celui qui aurait découvert le corps deux heures plus tôt et celui qui vient filmer le cadavre.

Les dialogues sont crûs. Les injures russes ayant été empruntées au tatare des envahisseurs mongols, elle n’ont rien à envier aux « nique ta mère » de nos banlieues. En voici une traduction fidèle, juste légèrement édulcorée :
- Là, c’est là qu’on l’a trouvé, regardez, allons…
- Où vous l’avez trouvé, vous dites ?
- Mais là, regardez…
- Où ?
- Mais là, là, putain… C’est là, cette saloperie, putain…
- Mais où ça se trouve ?
- Mais voilà, putain, il y a deux heures, putain, bordel de merde… Le chien a reniflé, salope de chienne, bordel de merde… Qu’est-ce que c’est que cette merde, bordel, putain…
- [propos incompréhensibles]
- Et moi putain je ne sais pas bordel de merde…
- Putain enculé c’est quoi cette merde putain…
- Putain que je l’encule…
- C’est clair que c’est crevé… Un crevard qui est là, bref…
- Un crevard total…
- Un extraterrestre…
- Il n’a rien du tout de putain de merde de bordel…
- Mais c’est quoi cette enculerie incompréhensible ?
- Ça doit faire une semaine qu’il est là…
- Voire plus…

[cc] Novopress.info, 2011, Dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine
[http://archives-fr.novopress.info]