5/4/2011 – 15h00 STRASBOURG (NOVOPress Alsace) : Il s’appelle Francis Fuchs (photo), est producteur de cinéma, et a décidé de réunir sans complexe ses deux passions : le film de charme et le dialecte alsacien ! Résultat : son opus, dont on peut regretter la durée un peu… timide – 45 minutes seulement  –, sorti lundi dernier et savoureusement intitulé Moch mesch voll, est le premier du genre en France. De l’érotisme entièrement tourné en alsacien, avec, pour les spectateurs qui se sentiraient moins experts dans le maniement de la langue régionale, des sous-titres en français naturellement très utiles.

Interviewé par Alsace 20 (vidéo ci-dessous, diffusée vendredi sur la chaîne et ce lundi sur la toile, où elle commence à faire le buzz), l’original Francis Fuchs prend visiblement un grand plaisir à justifier son choix… comme d’ailleurs, à jouer dans son propre film : « Il est temps enfin, explique-t-il, d’assumer notre langue à nouveau, parce qu’il y a une jeunesse qui essaye de parler l’alsacien et qui ne le maîtrise pas. Cela peut être une première approche, une première porte d’entrée, si je peux m’exprimer ainsi… »

Moch mesch voll n’hésite pas à partir à la conquête d’un continent encore inexploré de l’identité régionale. Et à défendre la riche pratique orale alsacienne. Le DVD de cette exploration de l’amour dialectal marche déjà très fort. Avec une unique destination : public doté de sens de l’humour.

Un film érotique en alsacien ? Félicitations à nos confrères d’Alsace 20 pour ce culotté poisson d’avril sur l’identité régionale, que nous n’avions pas le cœur de… déshabiller tout de suite ! Et confirmation obtenue ce jour auprès des vendeurs de l’enseigne strasbourgeoise qui s’est prêtée à la mise en scène du reportage : nous sommes au regret de vous informer que Moch mesch voll n’a jamais existé.

[cc] Novopress.info, 2011, Dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine
[http://alsace.novopress.info]