17/05/2010 – 19h00
SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER (NOVOPress Alsace) : Après Landerneau (Bretagne) l’année dernière, c’est au tour de l’Alsace d’accueillir, du 4 au 6 novembre prochain, la vingtième édition de cette manifestation dédiée à la promotion des parlers régionaux, qui rassemble des représentants associatifs, politiques et institutionnels.

Les rencontres inter-régionales permettent de partager des expériences sur l’éducation bilingue ou multilingue, la formation des enseignants, la création de postes, les médias utilisant la langue régionale, la mise en valeur des toponymes et de la signalétique bilingue. Et de formuler des propositions pour concrétiser la première reconnaissance des langues régionales inscrite dans la Constitution française en 2008. Elles réuniront en 2010 près de 30 associations corses, bretonnes, basques, catalanes, occitanes ou créoles.

Organisées par l’Association des élus pour la promotion de la langue et la culture alsaciennes (Aeplal), qui a récemment annoncé le choix du lieu et qui s’attelle désormais à leur préparation, elles se tiendront à Schweighouse-sur-Moder.

Rien ne doit au hasard  dans ce choix : cette commune du Bas-Rhin a été l’une des pionnières de l’enseignement bilingue à l’école en Alsace ; c’est sur ses terres que se tient, tous les deux ans, le superbe festival Summerlied dédié aux chants, à la musique et à l’oralité ancrés dans la tradition régionale (il est organisé cette année du 12 au 15 août). Son maire, Marcel Schmitt, est l’un des rares élus locaux de conviction autonomiste de la région.

C’est aussi lui, défenseur de l’identité alsacienne, qui prononça ces mots essentiels lors de l’inauguration des panneaux bilingues aux entrées de sa ville : « Les noms de lieux sont un legs précieux de nos aïeux. Ils forment un lien qui nous rattache à eux, au passé de notre terre et à notre langue dont ils ont suivi l’évolution. Les toponymes sont des bouts de mémoire et d’histoires, des mots qui unissent, souvent dans un rapport de connivence, les hommes à leur terre. Ils constituent de ce fait un patrimoine commun, partie intégrante de la culture régionale, qui concourt à reconstruire notre identité. » Et qui arbore sans complexe le drapeau historique de l’Alsace, le « rot un wiss » – rouge et blanc  -, au fronton de sa mairie (photo en haut de cette dépêche). Dans une région profondément légitimiste, qui dans le même temps revendique sa spécificité et peine à assumer son héritage, rien que ce geste peut être considéré comme un acte de courage.

[cc] Novopress.info, 2010, Dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine
[http://alsace.novopress.info]