Le titre complet était De cap tà l’immortèla. C’est du béarnais. En français, ça veut dire : « Vers l’immortelle ». Et une « immortelle », en français, un peu mâtiné d’allemand, c’est une edelweiss, la noble fleur blanche des montagnes alpines mais aussi, ce qu’on sait moins, pyrénéennes.

L’immortèla est un cas de figure exceptionnel. Composée en 1978, elle est devenue, en quelques décennies, par la force de la propagation populaire, un véritable hymne béarnais – et, au-delà, occitan. Il suffit de voir ce concert à l’Olympia, où le refrain : « Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, De cap tà l’immortèla / Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar, Lo país vam cercar » (« Haut, Petit Pierre, on va marcher, on va marcher Vers l’immortelle / Haut, Petit Pierre, on va marcher, on va marcher, On va chercher le pays »), est entonné par toute l’assistance composée pour une grande part d’adolescents et de jeunes adultes.

Nadau (« Noël »), c’est un groupe improbable qui semble réunir tout ce qu’il faut pour ne pas « réussir » : un chanteur d’un âge certain (Joan alias Michel Maffrand), rigoureusement rétif à toute mode vestimentaire, le béret indéfectiblement vissé sur la tête et qui ne se sépara jamais de son accordéon (diatonique) ; et une chanteuse (Ninon Maffrand) à peu près aussi glamour que Michèle Alliot-Marie à laquelle elle ressemble d’ailleurs comme deux gouttes d’eau. Pourtant, hors toute promotion, Nadau remplit les salles, jusqu’à rassembler 11 000 personnes à Pau en 2002 et à jouer à l’Olympia à guichets fermés.

Depuis 1975, depuis ces années 1970 où les militants issus de Mai 68 se faisaient rire au nez parce qu’ils voulaient « vivre et travailler au pays », depuis leur premier disque axé sur les luttes viticoles, depuis leur engagement, à Pau en 1980, auprès de la première Calandreta, école d’enseignement en occitan, Nadau ne cesse de monter en puissance. Alliant airs devenus traditionnels, revendications identitaires et sociales, accordéon, cornemuse, batterie et guitare électrique.

Ne cherchez pas à obtenir une place pour leur prochain concert en avril à l’Olympia : il affiche déjà complet. Mais ils ont déjà programmé une quarantaine d’autres concerts pour 2010. Le prochain a lieu à Hendaye le 15 janvier.

Nadau : site officiel

[cc] Novopress.info, 2010, Article libre de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine
[http://fr.novopress. info]