Novopress reproduisait dans son édition du 14 janvier une offre d’emploi de l’Agence Nationale Pour l’Emploi de Porto-Vecchio (Corse) dans laquelle la langue arabe était « exigée ». Exigence d’autant plus curieuse que le poste à pouvoir était celui de jardinier/jardinière « en charge de l’entretien des jardins et du gardiennage de propriété ». Et il faut savoir parler l’arabe pour faire ça ? Novopress a joint par téléphone une responsable de l’agence : des propos qui ne manqueront pas de faire réagir nos lecteurs…

Novopress : Je vous appelle parce qu’un correspondant nous a transmis l’une de vos offres d’emploi. Et celle-ci nous a fait pour le moins sursauter… Il s’agit de l’offre N°80 26 95 S qui concerne un poste de gardien et de jardinier à Sotta.
ANPE : Oui ?

Novopress : Et nous avons sursauté, parce que dans l’intitulé de l’offre il est précisé que la langue arabe est exigée.
ANPE : Oui.

Novopress : Eh bien, en quoi le fait de parler l’arabe est-il nécessaire pour entretenir des jardins et garder des propriétés corses ? Les plantes à entretenir auraient-elles besoin qu’on leur parle en arabe pour qu’elles poussent, désormais ?
ANPE : En fait, l’employeur m’a indiqué que toute son équipe était d’origine marocaine et que pour communiquer avec le reste de l’équipe il fallait que l’arabe soit parlé.

Novopress : Cela signifie que des Français ou des Corses de souche sont obligés d’apprendre une langue étrangère pour trouver du travail sur la terre de leurs ancêtres, tout ça parce que les employés de cette propriété n’ont pas fait l’effort d’apprendre la langue du pays où ils se trouvent ?
ANPE : Ecoutez, ça c’est une demande de l’employeur. Maintenant les personnes ne parlant pas la langue arabe peuvent postuler également.

Novopress : Mais si l’arabe est exigé, elles ne seront pas prises ! Vous ne trouvez pas cela choquant ?

ANPE : C’est une demande de l’employeur, il l’a justifié dans ce sens là !

Novopress : Cette exigence linguistique réserve de fait cet emploi à une personne maghrébine, parce qu’il y a très peu de Français ou de Corses de souche qui parlent l’arabe. Ne s’agit-il pas là de discrimination voire de racisme anti Corses, anti Français de souche ou anti Blancs ?
ANPE : Il ne l’a pas justifié de cette façon-là. Maintenant, si vous voulez le contacter…

Novopress : Très volontiers ! C’est possible ?
ANPE : Ah… Euh… Non, cette offre est anonyme. Si les coordonnées de l’employeur ne sont pas indiquées sur notre site, je ne pourrais pas vous les donner.

Novopress : Je comprends qu’il tienne à son anonymat ! Je le comprends d’autant plus que, d’un point de vue juridique, je ne suis pas sûr que cette offre ne tombe pas sous le coup de la loi. Il y a quand même quelque chose d’un peu étonnant : si, au lieu de « langue arabe exigée » il avait mis« langue corse exigée » ou « langue française exigée », il y a fort à parier que la Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité, la Licra, le Mrap et SOS Racisme auraient poussé des cris d’orfraies. Et là, rien…
ANPE : Sur le critère de la langue parlée, eh bien un commercial à l’export qui ne parlerait pas l’anglais ou un barman chez nous qui ne parlerait pas l’italien…

Novopress : Parce que le travail même nécessite de parler une langue étrangère. A partir du moment où le travail en lui-même, c’est-à-dire garder une propriété et s’occuper de plantes, ne nécessite pas intrinsèquement de parler une langue étrangère, une telle exigence, la langue arabe en l’occurrence, relève de la discrimination. Vous, ça ne vous choque pas ? Vous ne vous êtes pas posé la question au sein de l’ANPE ?
ANPE : Je lui ai posé la question…

Novopress : Cet employeur est lui-même d’origine maghrébine ?
ANPE : Non. Mais je ne comprends pas très bien votre propos. Si vous avez un souci avec cette offre et que vous l’estimez discriminante, vous n’avez qu’à saisir la Halde. L’employeur m’a justifié son exigence dans ce sens là, je lui ai posé la question… Voilà.

Novopress : Et ça ne vous a pas choquée outre mesure ?
ANPE : Non.

Novopress : Eh bien espérons que certaines associations vont se saisir de cette affaire parce que le racisme anti Corses ou anti Français ou anti Blancs n’a pas à être toléré.

Propos recueillis par Fabrice Bianco pour Novopress France

[cc] Novopress.info, 2008, Dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine
[http://archives-fr.novopress.info]